<카르카손>의 두 번째 확장판, <카르카손 확장: 상인과 건축가>에는 다리와 도시 같은 개념이 생기며 새로운 타일 24개가 추가되었습니다.

어떤 타일에는 와인, 옷감, 밀과 같은 상품이 추가되었습니다. 성을 완성한 플레이어는 자신의 성에 그려진 모든 상품을 받습니다. 게임이 끝나고 각 상품을 가장 많이 가지고 있는 플레이어가 점수를 얻습니다. 공식 규칙은 아니지만, 인기있는 하우스 규칙으로는 다음과 같은 교환 규칙이 있습니다. 플레이어들끼리 상품을 교환할 수도 있고, 상품을 교환하는 대신 타일을 어디에 놓을지 협상할 수도 있는 규칙입니다. <카르카손 확장: 상인과 건축가>에는 두 가지 목재 게임 말도 추가되었습니다. 하나는 건축가이며, 다른 하나는 돼지입니다. 건축가는 감독관 역할을 하는 말로, 자기 미플이 놓인 도로나 성 위에 놓습니다. 건축가가 놓인 도로나 성을 확장하면, 차례를 한 번 더 가집니다. 돼지는 그 자체로는 점수를 주지 않지만, 게임이 끝날 때 들판에 돼지가 놓여 있으면 조건에 따라 추가 점수를 얻습니다.

마지막으로, <카르카손 확장: 상인과 건축가>에는 주머니 구성물이 포함되어 있습니다. 타일을 보관하고 뽑기 훨씬 편리해졌고, 서로 다른 뒷면 때문에 타일을 구분할 수 있었던 문제를 해결해 줍니다.

<카르카손 확장: 상인과 건축가> 요약

상인 – 타일 중 일부에 와인, 밀, 옷감 같은 상품이 그려져 있습니다. 자신 혹은 다른 플레이어의 성을 완성시키면, 성에 그려진 상품 토큰을 하나씩 가져옵니다. 게임이 끝나고, 각 상품을 가장 많이 가지고 있는 플레이어가 추가 점수를 10점씩 얻습니다.

건축가 – 각 플레이어는 자기 색깔 건축가 말을 가지고 게임을 시작합니다. 자신이 지은 도로나 성 위에 건축가 말을 올려 놓을 수 있습니다. 그 도로나 성에 타일을 추가할 때마다, 차례를 한 번 더 가집니다. 건축가는 도로나 성의 지배권을 따질 때, 추종자로 계산하지 않습니다.

돼지 – 돼지가 놓인 들판에서 점수를 셀 때, 성이 완성되어 있다면 3점이 아니라 4점을 받습니다.
<카르카손 확장: 상인과 건축가>는 <카르카손 확장: 여관과 대성당>이 없어도 플레이가 가능하지만, <여관과 대성당>과 함께 플레이하면 더욱 풍성한 게임을 즐기실 수 있습니다.

The second major expansion to the original game of Carcassonne, Traders & Builders contains 24 tiles with new features such as Bridges and Cities.

Some tiles also feature symbols for the goods Wine, Cloth and Wheat. Players collect one of these goods when the feature that has it on the tile is scored. Players with the most of each type of good gets bonus points at the end of the game. There is a popular house rule that allows the trading of goods between players in exchange for other goods and the ability to chose where a tile is placed. There are also two new wooden playing pieces in this expansion. The Builder is like a meeple in that it may be placed in a city or road as a kind of supervisor. A subsequent tile extension of the feature the Builder is in allows the player another tile placement. Farmers will also be able to place a new Pig pawn in a field for extra points at the end of the game.

Finally, Traders & Builders comes with a large cloth bag. Not only does this make it easier to keep and handle the tiles, but it also removes the problem of having non-identical backsides.

Carcassonne: Traders & Builders Expansion Play Summary


Traders - Some of the new city tiles depict goods: wine, grain and/or cloth. When you complete a city, your own or someone else's, you collect a matching token for each good in the city. At game end, whoever has the most goods in each category scores an additional 10 points.
Builders - Each player receives a builder meeple in his color. You can add your builder to any city or road you already have in progress. Now anytime you add a tile to that city or road, you immediately get to take another turn. The builder does not count as a follower for determining control of a city or road.
Pig - You can add your pig to one of your farms to enrich its value. A farm with a pig scores 4 points per completed city served instead of the usual 3.


Traders & Builders is playable with or without the first expansion.
Part of the Carcassonne series

Some versions of HiG Scandinavian release, blue box, has The River I included.