-
커뮤니티 > 자유게시판
요즘...
-
2003-09-05 01:35:21
-
0
-
586
-
-
Lv.1 일리어스
매뉴얼에 관한 얘기가 많군요...
사실 찔립니다...
가게에서 시켜서 하긴 했지만. 아직 오픈하지 않은.
제가 일하는 보드카페자료실(쇼핑몰이 아닙니당)에 몇몇 매뉴얼들을 올려놓았거든요.
일단 개인이 번역한 것들만. 원작자 이름을 명시한채로 올려놓았지만.
항상 꺼림칙한데요...
괜찮을까요???
상업적인 용도도 아니니 괜찮을꺼야 라고 애써 축소시키려 하고 있습니다만 ^^;
사실 찔립니다...
가게에서 시켜서 하긴 했지만. 아직 오픈하지 않은.
제가 일하는 보드카페자료실(쇼핑몰이 아닙니당)에 몇몇 매뉴얼들을 올려놓았거든요.
일단 개인이 번역한 것들만. 원작자 이름을 명시한채로 올려놓았지만.
항상 꺼림칙한데요...
괜찮을까요???
상업적인 용도도 아니니 괜찮을꺼야 라고 애써 축소시키려 하고 있습니다만 ^^;
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
충분히 상업적인 걸요
-
축소가 안되여 ㅎㅎ
-
제 메뉴얼은 워낙 허접해서리 그런 걱정 안합니다. ^^;
앞으로 메녈 번역하실 때 저처럼 허접번역하면 그런 걱정은 안할텐데..
우리님들은 너무 잘 나가서 탈이라니깐~ -
쿨럭;;
두들리님 매뉴얼도 여기저기서 사용되던걸요;;; -
뚜이님, 바로 그게 상업적인 용도입니다. 개개인에게 동의를 얻어야 올릴 수 있겠지요. 번역자의 허락을 얻지 못 한 것들은 새로 번역하시거나 삭제해야 한다고 생각합니다.
-
상업적인 용도가 아닌것은 어떤것일까요?
예를 들어서 다이브다이스에도 자신이 번역한 것을 올리지 않은 경우도 있는걸로 알고 있는데요.
저 역시 저희 가게 홈피의 커뮤니티부분의 자료실에다가 아무나 가져갈 수 있도록, 또한 올린 글 자체에도 번역자를 모두 명시하였습니다만... -
상업적인 보드게임 카페의 자료실이 아니면 상업적인 용도가 아니겠지요. 예를 들어 동호회 자료실이라면 상업적인 용도라는 지적은 안 받을 것입니다. 그렇지만 허락 없이 남의 글을 퍼 간다면 역시 도의적인 비난을 면할 수 없겠지요.
뚜이님의 경우 번역자들 각각에게 연락을 하셔서 허락을 얻으면 될 것 같습니다. 동의를 받으면 그 사람의 글은 올려도 될 것이고요. 자신의 글이 상업적인 보드게임 카페 자료실에 올라가는 것을 동의하지 않는 사람도 충분히 있을 수 있겠지요. -
작성자만 명시하면 배포를 허가한다는 말이 있는 메뉴얼에 한해서 올리신다면 괜찮을듯.. ^^;; 조심조심!
베스트게시물
-
[]
조용한 키포지 게시판에 이벤트를 건의합니다!
-
Lv.11
bbaanngg
-
7
-
434
-
2023-07-25
-
Lv.11
-
[자유]
창고 행사 천기누설 스을
-
관리자
[GM]신나요
-
16
-
4536
-
2024-05-10
-
관리자
-
[자유]
젝스님트/사보타지 기념판을 네이버에서만 판매하는 이유가 있나요?
-
Lv.14
junholee
-
11
-
978
-
2024-05-02
-
Lv.14
-
[자유]
4월, 이달의 내돈내산 우수 리뷰를 발표합니다.
-
관리자
왜마이티를거기서
-
14
-
699
-
2024-04-30
-
관리자
-
[창작]
[만화] 칠교신도시
-
Lv.44
채소밭
-
15
-
411
-
2024-04-25
-
Lv.44
