일부 보드게임카페서 타인의 저작물(메뉴얼의 한글화)을 무단 사용, 도용하는 것은 어제 오늘의 일은 아니었습니다.

현재 메뉴얼의 한글화에 딴지를 걸 수 있는 분위기는 절대로 될 수가 없습니다. 메뉴얼의 라이센스를 가지고 있는 곳이라 하더라도, 현재 200여종이나 되는 보드게임메뉴얼중 일부 5-10개 정도만 갖고 있으므로, 나머지 190여개에 대한 한글화를 자신들도 할 수가 없기에, 아무도 자신의 권리를 주장하지 못하는 것이 실정입니다.

또한 한글화에 대한 딴지를 건다면, 딴지를 건 사람에 대한 시선이 고울리 없겠죠?

그렇기에 인터넷을 통해, 일반 보드게이머들이 순수하게 게임을 다른 많은 사람들이 즐겼으면 하는 바램에서 시작된 한글메뉴얼은 계속 제작되었습니다.
물론, 가끔 보면,카페주인중에서 아주 당연하듯이 메뉴얼을 달라고 요청하는 경우도 봤습니다.

사실 메뉴얼은 민감하고도 골치아픈 문제임에는 틀림없습니다.
보드게임카페서나 유통업체서나 어려운 문제입니다.

프랜차이즈 카페의 본사에서, 한글화를 직접 안할수도 없고, 그렇다고 비싼 돈 들여서 사람을 고용해서 작업을 하자니, 돈이 아깝고.

그나마 한글화로 된 제대로 된 메뉴얼을 만드는 곳은 보드게임에 대한 애정과 보드게임문화를 제대로 전파하자고 나름대로 사명을 다하고자 열심히 하는 몇 업체뿐입니다.

몇 업체를 제외하고는, 제대로 된 일명 연구팀도 없이, 인터넷에 있는 타인의 메뉴얼을 무단도용과 편집을 이용해서 마치 자신들이 만든 것인양 하면서 다른 프랜차이지를 속여가며 돈벌이를 하는 수많은 프랜차이저 업체에게 좋은 일을 시켜 주는 꼴이 되었네요.

"재주는 곰이 부리고 돈은 x이 번다고," 참으로 열받는 일이 아닐수 없네요.

가끔 메뉴얼 하나의 가치가 얼마나될까 고민해봅니다.
물론 게임에 따라서 메뉴얼북이 얇은 것이 있는가 하면 두꺼운 것도 있으니 천편일률적으로 게임하나당 메뉴얼의 가치가 얼마다 라고 할 수는 없습니다.

하지만, 메뉴얼의 가치를 책정하는 기준을 생각해 본다면.

"작업자의 시간당 가치x투입된 시간"이 곧 메뉴얼의 가치가 되지 않을까요?

물론 작업자의 시간당 가치와 투입된 시간은 서로 다 틀릴수가 있습니다. 어쨌든, 그 한글화된 메뉴얼을 편하게 읽고 있는 우리들은 메뉴얼작성자에게 그 정도의 가치를 빚지고 있는 셈입니다.

최근 사진에 대한 무단 도용과 메뉴얼의 무단도용에 대하여 열받아서 써 본 글이었습니다.