읽다가 너무 어이가 없어서 좀 끄적거려 봤습니다.

> 그 메뉴얼을 가지고 저희가 광고를 했다면 잘못이라면 잘못이겠습니다.
> 무슨 구차한 변명 드리는거 같아서 짧게 답글 달겠습니다.
잘못인 것 스스로 알기는 하는군요. 그런데 왜 사과는 안 하고 구차하게 변명하는지 잘 모르겠습니다. 아니, 제대로 된 변명도 아니군요. :( 죄송하다고 앞으로 그런 일 없을 것이라고 깨끗하게 사과하면 훨씬 나을 텐데요.

> 단지 개개인의 노력과 정성을 도둑질 한 것 처럼 저희 카페를 일방적으로
> 매도하는 ...
제가 보기엔 개개인의 노력과 정성을 도둑질(!)한 것이 맞는데 왜 "매도"인지 잘 모르겠습니다. 도둑질하지 않았으면 양해를 구하고 빌려온 것일까요? 아니면 정당한 가격을 지불하고 구매한 것이어서 "매도"인 것인가요? 전 참 이해가 안 됩니다. :(

> 다른 프렌차이즈 보드카페처럼 비공개로 버젓이 프렌차이즈 사업에 활용하는 그런 관행화 된 이중적 모습은 비판하지 않으면서
> (쥬만지라는 거대 메이저 업체들도 직원 교육용 매뉴얼을 보면 자기네 로고 다 넣어서 활용하고 있습니다. - 제가 거기 있었기에 말씀드리는겁니다)
> 보드게임 불모지인 지방 소도시의 카페하나에 엄청난 비난의 화살을 퍼붓는 모습이 참으로 볼만 하더군요.
프랜차이든 아니든 어떤 업체라도 이런 파렴치한 행위를 한다면 비난받아야 마땅합니다. 쥬만지가 이런 일들을 하고 있다면 전 큰 업체이므로 당연히 젠가클럽보다 더 비난하겠습니다. 사실 여부가 궁금합니다.
서울 대도시의 큰 카페는 도둑질하면 안 되고 지방 소도시의 카페 하나는 도둑질해도 되나요? 이런 식으로 글을 쓰니 제대로 된 변명 같지도 않습니다.

> 저희가 차라리 직원교육용으로만 썼어도 됐을것을 굳이 자료실> 에 올린이유는 말그대로 오픈소스라고 생각했기 때문입니다.
open source라는 단어가 아깝습니다. 가령 GNU GPL을 한 번 읽어보기만 해도 저 따위(!) 말도 안 되는 표현을 감히 쓰지는 못 했을 것입니다. :(

> 앞으론 다른 일반적 보드카페처럼 저희 직원교육용으로만 쓰려 합니다.
앞으로도 계속 남의 노력과 정성을 도둑질(!)만 하면서 운영하겠다고 아예 공식적으로 표방하는군요. :( 어쩔 수 없는 부분이 있다고 해도 이런 방식은 옳지 않다고 생각합니다. 가령 매뉴얼 한 개를 참조하면 한 개를 번역해서 공개한다든지 하는, 보드게임 커뮤니티에 대해 최소한의 공헌은 마땅히 해야 하는 것 아닐까요?

남의 수고를 날로 먹으려 하면서 정말 염치 없군요. 뻔뻔합니다. :(

- 준원 -


frisky님 께서 남기신 글입니다.
========================================

최근 매뉴얼 무단 도용으로 문제가 되었던 한 업체 게시판에 손님과 매니저간의 질문답변글을 보니 생각해볼거리가....

괜히 구린 냄새나는 걸 또 뒤적뒤적해서 더 냄새나게 하는 건지 모르겠지만..




이 름 김훈 (2003-09-08 오후 4:26:58 , hit 21 )
제 목 다이브다이스의 ooxx 관련글의 진상
다이브다이스 자유게시판에서
ooxx에 대한 글을 봤는데, 사실인가요?
그래서 매뉴얼을 긴급 삭제??



이 름 매니져 (2003-09-08 오후 6:42:29 , hit 25 )
제 목 오픈초기 미숙한 점이 있었습니다.
다이브다이스 관련한 글을 보셨네요 ^^.
오픈 초기 운영상의 미숙한 점이 있어서 자료실의 자료는 삭제했습니다만 저희 입장에서는 그 자료로 인해 상업적인 용도를 가지려 했던점은
아니었다는걸 말씀드리고 싶습니다.
저작권이라는 개념을 정확히 말씀드리면 모든 번역물은 원작자의 동의를 구하여야만 대외적으로 공개 가능합니다.
따라서 현재 국내 인터넷 상에 존재하는 대부분의 게임관련 메뉴얼은 엄밀히 말해 원작자의 동의없이 임의로 번역 공개된것이라서 누구도 그 저작권을 주장할 권리가 없습니다.
그리고 대부분의 보드게임카페에서도 직접 번역을 해서 사용자들에게 설명하는 경우는 극히 일부게임에 불과 하며 일반적으로 공개된 자료를 토대로 게임설명을 하고 있습니다.
단지 저희가 저희 홈페이지 자료실에 그런 자료들을 임의로 공개시켜 자료를 받을수 있도록 한게 상업적인 용도로 비춰졌다는게 문제가 될 수 있을지도 모르겠습니다만 그 상업적인 용도란 의미가 다분히 자의적 해석이 될 여지가 있어서 저희 입장에선 자료실을 폐쇄 시켰습니다.
누구든 메뉴얼을 참조할수 있고 또 활용토록 하자는게 저희 카페의 입장이었습니다만 저작권의 개념을 올바르게 인식하지 못한 일부 유저들의 입장에 굳이 대응할 필요가 없었기에 자료실을 닫아두게 된것입니다.
상업적인 용도였다면 자료실 개방을 할 필요가 없었겠죠?
더이상 본질이 왜곡되는 것을 미연에 방지코저 자료실을 닫게 된점
양해해 주시고 늘 꾸준한 관심 가져 주셔서 감사합니다.
대신 동영상 메뉴얼을 충실히 제작해서 회원여러분들에게 혜택이 돌아갈수 있도록 하겠습니다.
그럼



이 름 김훈 (2003-09-08 오후 8:43:52 , hit 24 )
제 목 사과문은 아니군요.
저는 저작권문제는 잘 모르겠습니다.
그러나 다른 사람이, 또는 다른 회사에서 공들여 번역해 놓은걸,
번역자를 완전히 삭제한채 젠가클럽이란 상표로 바꿔 젠가클럽이 직접 제작한 것처럼 만들었다는 것이 문제입니다.
(이 부분은 상업적이 아니다는 주장에 모순되죠.)
번역이 창작이냐 아니냐의 문제보다
기본적인 예의를 지키지 않은 부분이 문제이고.
삭제된 부분은 ''허락없이 사용할 수 없다''는 내용이었으니 모르고 그랬다는 주장은 이미 무의미하다고 할 수 있고,
답글의 내용을 아무리 봐도 고의적인 도용에 대한 변명도 아닌 여전히 그렇게 한 행동이 잘못되지 않았다는 주장이군요.
저작권을 이미 위배한 것을 위배하면 잘못이 없다?




이 름 매니져 (2003-09-08 오후 9:57:12 , hit 21 )
제 목 ^^ 미숙한점 인정합니다
저희가 미숙해서 로고 삽입등으로 원 번역자의 심기를 불편하게 한점은 충분히 미안한점 인정합니다.
그래서 자료실도 곧바로 폐쇄시켰구요.
그 메뉴얼을 가지고 저희가 광고를 했다면 잘못이라면 잘못이겠습니다.
무슨 구차한 변명 드리는거 같아서 짧게 답글 달겠습니다.
단지 개개인의 노력과 정성을 도둑질 한 것 처럼 저희 카페를 일방적으로
매도하는 ...
다른 프렌차이즈 보드카페처럼 비공개로 버젓이 프렌차이즈 사업에 활용하는 그런 관행화 된 이중적 모습은 비판하지 않으면서
(쥬만지라는 거대 메이저 업체들도 직원 교육용 매뉴얼을 보면 자기네 로고 다 넣어서 활용하고 있습니다. - 제가 거기 있었기에 말씀드리는겁니다)
보드게임 불모지인 지방 소도시의 카페하나에 엄청난 비난의 화살을 퍼붓는 모습이 참으로 볼만 하더군요.
저희가 차라리 직원교육용으로만 썼어도 됐을것을 굳이 자료실에 올린이유는 말그대로 오픈소스라고 생각했기 때문입니다.
특정회원이 되어서 누구만 독점해서 볼수 있는게 아닌 누구라도 볼수있는..
다시한번 말씀드리지만 저희 카페로고를 넣어 광고성 자료가 됐다는데
대해선 저희도 잘못을 인정했기에 자료실을 폐쇄했습니다.
앞으론 다른 일반적 보드카페처럼 저희 직원교육용으로만 쓰려 합니다.
다른 업체들 처럼 저희도 관행화된 모습 따라가면 더이상 말이 없을건지 반문하고 싶네요..
잘못을 인정하지 않는다는게 아니라 저희들의 뜻이 많이 왜곡되어 있기에 제가 이런 글을 올리는 겁니다.
앞으로는 매장내 서비스와 보드게임 유저들 저변확대에 더욱더 신경쓸수 있는 카페가 되도록 하겠습니다.
========================================