안녕하세요. 말씀해 주신 내용에 대해 답변 드립니다.

캡처해 주신 부분의 영문은 직역하자면 '가로 행과 세로 열에 있는 농장 칸'입니다. 국문 제목은 이와 같은 직역의 꼴은 아니지만, 그 제목이 '농장판의 가로 행과 세로 열'이 되었다고 해서 농장 칸에 관한 잘못된 설명으로 보기는 어렵습니다. 그에 이어지는 첫 문장으로 농장판에 칸 15개가 있음을 명시하는 만큼, 지금의 제목은 마지막 문장인 '칸들이 3행과 5열로 놓여 있다'는 진술과 연결됩니다. 

카드에 나오는 '농장 칸'이라는 표현이 직접적으로 명시되지 않았다는 것이 단점이라고 할 수 있겠지만 헷갈릴 만한 소지는 없겠습니다. 이것으로 충분한 설명이 되었으면 좋겠습니다.