(서론부터):

샤를마뉴 대제는 8-9세기 카를 대제(카롤루스 마그누스 또는 샤를마뉴)의 지도 아래 프랑크 제국의 발흥을 다루는 게임이다. 이 시기에, 프랑크인들은 서유럽을 통합했고 후기 중세 문명의 기초를 구축했다.

샤를마뉴 대제는 2인용 게임이다. 제국의 플레이어는 프랑크 왕국, 동맹국, 그리고 종속국들의 세력을 통제한다. 부족 플레이어는 다양한 경쟁 왕국 및 부족의 세력을 통제한다. 선수들은 군사력과 교활함을 겸비해 전력을 유지하고 늘려야 한다. 프랑크인들은 단결력과 중심적인 위치에 있다는 이점을 가지고 있다. 부족 플레이어들은 변화하는 연합군을 통제한다.

(from the introduction:)

Charlemagne is a game covering the rise of the Frankish Empire in the 8th-9th centuries AD under the leadership of Carl the Great - Carolus Magnus or Charlemagne. In this period, the Franks unified Western Europe and established the foundations for later Medieval civilization.

Charlemagne is a two-player game. The Empire player controls the forces of the Frankish Kingdom, its allies, and client states. The Tribal player controls the forces of various competing kingdoms and tribes. Players must use a combination of military strength and cunning to maintain and increase their power. The Franks have the advantage of unity and a central position. The Tribal player controls a shifting coalition of forces.