여러분은 고대 이집트의 주지사입니다. 파라오의 명령을 받아 대도시와 그 주변 지역을 다스리게 되었습니다. 나일강의 범람은 끝나가고 있으며 계곡의 토지는 비옥해졌습니다. 자원을 수집하여 수익성이 좋은 상점을 건설하고 상점에 상품을 공급하십시오. 디벤을 그 누구보다도 많이 벌어들여 파라오의 영광을 드높여야 합니다. 나일 계곡의 자원을 가장 잘 활용하는 사람이 게임에서 승리하게 될 것입니다.

<퍼틸리티>는 플레이어로 하여금 선택의 기로에서 고민하도록 만드는 간단한 자원 관리 게임입니다. 매 차례마다, 플레이어는 나일강의 부를 모아서 그것들을 어떻게 활용할지 즉시 결정해야 합니다: 자기 도시의 상점 중 한 곳에 상품을 공급해 돈을 벌거나, 새로운 구역을 배치하기 위해 자원을 사용할수 있죠. 모든 선택은 되돌릴 수 없으니, 신중하게 고민하세요. 상점에 비축한 자원은 게임이 끝날 때까지 옮기거나 재사용할 수 없습니다. 게다가 차례가 끝날 때까지 사용하지 않은 자원은 완전히 잃기까지 합니다. 승리하고 싶다면 매 차례의 선택을 최적화하세요.

플레이어의 차례는 빠르고 간단한 세 가지 단계로 이루어져 있습니다. 우선 계곡 타일 1개를 중앙판에 배치하고, 대리석, 소, 파피루스, 포도, 밀과 같은 자원을 얻습니다. 그러고 나면 이 자원들을 사용해 자기 도시에 새로운 구역 타일을 배치하여 새로운 기회를 확보할 수 있습니다. 마지막으로, 남은 자원을 자기 도시의 상점에 공급할 수 있습니다. 필요한 만큼의 자원을 모두 공급한 상점은 보상을 제공합니다. 차례가 끝날 때까지 사용하지 않고 남긴 자원은 모두 사라집니다. 따라서, 가능한 한 많은 자원을 얻되, 그 자원들을 모두 활용할 수 있는 최적화된 방법을 찾는 것이 중요합니다. 점수가 가장 많은 플레이어가 승리합니다.

You are a Nomarch in Ancient Egypt. The Pharaoh put you in charge of a Metropolis and its region. The flooding of the Nile is coming to an end and the lands of the Valley are ready to offer their riches. Organize the collection of resources, build districts with the most lucrative shops, supply them with goods and earn the most Debens for the glory of the Pharaoh. The player who will make the best use of the resources of the Nile Valley will win the game.

Fertility is a simple resource management game that raises tough decisions for you to take. Each turn, you collect some of the riches of the Valley of the Nile and immediately decide how to use them : supply one of your Shop to earn money, or spend them to build new districts, offering you new opportunities. Be wise because your choices are irreversible. None of the resources already stocked in your shops can be moved or reused until the end of the game. But any resource unspent by the end of your turn will be definitively lost. Optimize your turns and choices if you want to win.

A player’s turn goes through three fast and simple steps. They start by placing one of their Valley tile on the central board in order to collect resources : alabaster, bovines, papyrus flowers, grapes or wheat. They then have the opportunity to spend these resources to build a new District tile on their Metropolis board, for opening new opportunities. Lastly, they supply their Shops in their Metropolis by stocking the remaining resources. Any resource that a player has left unused at the end of their turn is lost. So, the aim is to collect as many resources as possible, but even more to be able to optimize how to use them. The game ends after 9 turns and each totally supplied Shop is worth money for their owner. The player with the highest amount of money is the winner.