전 세계 각 도시에 올라가고 있는 화려하고 높은 빌딩들. 이 게임에서 여러분은 전 세계에서 가장 높은 빌딩을 차지하거나, 한 도시에서 가장 많은 빌딩을 갖기 위해 다른 플레이어와 경쟁합니다.

매 차례 플레이어는 손에 든 카드 1장을 내고 게임판의 알맞은 위치에 빌딩 블록을 세웁니다. 카드를 내려 놓을 때는 반드시 카드 그림이 본인 위치에서 바로 보이는 방향으로 내려 놓아야 하기 때문에, 한 카드를 두고도 각 플레이어마다 다르게 사용한다는 점이 매우 독특합니다. 한 빌딩에서 가장 높은 층을 차지한 플레이어가 그 빌딩을 소유합니다. 매 라운드마다, 지역별 빌딩 소유 상황에 따라 점수가 배분됩니다.

게임이 끝났을 때, 가장 높은 빌딩 혹은 한 지역에서 가장 많은 빌딩을 모아 가장 많은 점수를 획득한 플레이어가 승리합니다.

참고: 핀란드 판에서는 각 지역의 이름을 전 세계 6가지 도시의 이름을 따서 지었습니다: 홍콩, 상파울루, 카이로, 시드니, 프랑크푸르트, 맨해튼.

In Manhattan, players construct a skyline of skyscrapers over several districts, or city blocks, of Manhattan Island. Ultimately, each player seeks to have built the tallest buildings in the most city blocks of the Island.

Each turn, players will play a card that illustrates which part of a city block they may place a "floor" on a building. The placement card is unique for each player in that the section they may place in is relative to their seating at the table. The player who has placed the top most floor controls that building. Each round, scores are tallied based on control of each of the neighborhoods.

At the end of the game, the player who has scored the most points through area control and tallest buildings wins.

Note: In the Finnish edition, the districts are named after six great cities of the world: Hong Kong, Sao Paulo, Cairo, Sydney, Frankfurt and Manhattan.

(Español)

En Manhattan los jugadores construyen un 'skyline' de rascacielos en distintos distritos o zonas de la isla de Manhattan. El fin último de cada jugador será haber construido el edificio más alto en la mayoría de zonas de la isla.

Cada turno, se juega una carta que ilustra en qué parte de un bloque de la ciudad pueden poner un "piso" sobre un edificio. La carta de colación es única, en tanto cada jugador coloca en cada sección del tablero, en relación a su posición alrededor de la mesa. El jugador que ponga el piso más alto controla el edificio. Cada turno, se realiza un recuento basado en quién domina cada uno de los barrios.

Al final de la partida gana el jugador que ha conseguido más puntos mediante el control de las áreas y los edificios más altos.