사실 모던 아트 가격이 너무(?) 오르길레... 물량이 풀리면 진정이 되지 않을까.... 하는 맘으로
"공구를 한번 추진해 볼까" 하는 생각을 갖고 미국쪽 제작사와 독일 제작사 펀어게인 그리고 수풀에돌님이 주문하신 싸이트에 질문 메일을 보냈는데..

독일 제작사에서 답장이 왔는데 독어로 왔군요....

제가 독어엔 깡통이라....^^; 독어 아시는분 해석좀 부탁 드려도 될까요..?


Vielen Dank fu"r Ihre E-Mail. Leider ko"nnen wir derzeit nicht direkt
antworten, da unser Bu"ro in der Zeit vom 5.Mai bis einschließlich zum
21. Mai wegen Urlaub geschlossen ist. In dringenden Fa"llen bitten wir
Sie, uns ein Fax unter der Nummer 089-302336 zu senden.
Wir werden versuchen, Ihre Anfrage so bald wie mo"glich zu beantworten.
Journalisten ko"nnen sich direkt an unsere Presseagentur Publipress
unter info@publipress.de wenden.
Fragen von Ha"ndlern beantwortet gerne unser Vetriebspartner
Schmidt-Spiele unter info@schmidtspiele.de .

Mit freundlichen Gru"ßen,

Ihr Hans im Glu"ck Verlag

Bae, HanSung wrote:

>>Dear Mr.
>>
>>How are you.
>>
>>My nane is Hansung, Bae.
>>
>>I am a mania of board game in South Korea. I like your company game,
>>especially "SAMURAI & El Grande"
>>
>>Now I highlly want get your company game "Mordern art". but it is no more
>>published and very difficult to get in Korea.
>>
>>May I ask some question?
>>
>>1. Don't have any plan to re-publish "Mordern art" soon...?
>>
>>2. It is possible for special order for one piece. If not, let me know
>>how many piece have to order at minimum. (and that price.)
>> ( If it is not huge. I will try to buy together with other korean
>>board gamer.)
>>
>>
>>I will wait for good news from you.
>>
>>Thank for your hlep.
>>
>>
>>
>>Best wishes,
>>
>>Bae.